In 2021 stapte ik vol enthousiasme in het vertalersavontuur en begon ik aan de HBO-opleiding Vertaler Frans aan ITV University of Applied Sciences. Ik heb veel hele leuke vertaal- en ondertitelopdrachten en stages gedaan, waarbij ik altijd mijn ambitie voor ogen hield: vertalen voor de culturele en creatieve sector.
Met het vertalen van het Franstalige persdossier van de prachtige tentoonstelling Iris van Herpen. Sculpting the Senses* in MAD Paris heb ik mijn opleiding met een zeer positieve beoordeling tot een succesvol einde weten te brengen. Dit project is de belichaming van hoe ik mijn carrière als vertalend kunstenaar voor me zie: vertalen en ondertitelen op het gebied van kunst, cultuur, creatie en toerisme. Nu ben ik officieel vertaler Frans en klaar voor het ‘echte’ werk!
En die tentoonstelling van Iris van Herpen? Die is vanaf september 2025 ook te zien in de Kunsthal Rotterdam.
Gaat dat zien, echt!
