Actueel
🎬 ‘Nous sommes deux sœurs jumelles…’ (Les demoiselles de Rochefort)
Liefhebbers van de cinéma français hebben de komende tijd niets te klagen: aan het aanbod Franse films in de bioscoop mankeert niets. Maar één ding…
🏆 Ik heb een César gewonnen! 🏆
Nou ja, niet ikzelf natuurlijk. Maar zo voelt het wel!Gisteravond, 26 februari 2026, was de jaarlijkse uitreiking van de Césars, de nationale filmprijs van Frankrijk….
Een gesprek met Philippe Claudel
Gisteren woonde ik een Salon Littéraire bij. Te gast was Philippe Claudel, schrijver van het lieve 𝘓𝘢 𝘱𝘦𝘵𝘪𝘵𝘦 𝘧𝘪𝘭𝘭𝘦 𝘥𝘦 𝘔𝘰𝘯𝘴𝘪𝘦𝘶𝘳 𝘓𝘪𝘯𝘩, waar ik laatst…
Jiske en ik liggen weer in de boekhandel! 📚
Dat wil zeggen, onze vertaling uit het Frans van het boek 𝘌𝘯 𝘵𝘰𝘶𝘳𝘯𝘢𝘨𝘦 𝘢𝘷𝘦𝘤 𝘊𝘭𝘪𝘯𝘵 𝘌𝘢𝘴𝘵𝘸𝘰𝘰𝘥, 𝘶𝘯𝘦 𝘭é𝘨𝘦𝘯𝘥𝘦 𝘥𝘶 𝘤𝘪𝘯𝘦𝘮𝘢 𝘢𝘶 𝘵𝘳𝘢𝘷𝘢𝘪𝘭.Ik hoor je denken:…
Soms heb je zomaar ineens een pareltje te pakken… 📚
Afgelopen weekend las ik 𝘓𝘢 𝘱𝘦𝘵𝘪𝘵𝘦 𝘧𝘪𝘭𝘭𝘦 𝘥𝘦 𝘔𝘰𝘯𝘴𝘪𝘦𝘶𝘳 𝘓𝘪𝘯𝘩 van de Franse auteur Philippe Claudel. Deze korte roman verscheen al in 2005. Maar om…
Over het hervertalen van Franse klassiekers… Martin de Haan vertelt.
Ik ben sinds een maand of twee met veel plezier in de wereld van literair vertalen gedoken aan de Vertalersvakschool. En het is me meteen…
‘Misschien had je het even door je Franse vriendin moeten laten checken…’
…kreeg ik vorige week te horen bij de opening van mijn expositie 𝘗𝘢𝘴 𝘥𝘦 𝘓𝘪𝘮𝘪𝘵𝘦𝘴 in het Verwey Museum Haarlem. In die expositie, een kunstzinnige…
Mijn filmcarrière gaat lekker! 🎞️
Film by the Sea, waar de door mij ondertitelde film 𝘜𝘯 𝘖𝘶𝘳𝘴 𝘥𝘢𝘯𝘴 𝘭𝘦 𝘑𝘶𝘳𝘢 te zien was, is nog geen maand voorbij en het…